On peut y arriver en passant par Coumebière pour embrasser d’un coup d’œil ce majestueux site lacustre depuis le Port de Bassiès, ou bien pénétrer dans cet immense cirque granitique en arrivant d’Auzat, pour cheminer d’un pas tranquille parmi les lacs et étangs, avant d’arriver au refuge gardé. Paradis des pêcheurs et des botanistes, le site abrite un grand nombre d’espèces protégées. Le pastoralisme y est encore présent, avec ses troupeaux, ses orris et ses cabanes.

Que s’i pòt arribar en passant per Comabièra entà admirar aqueth majestuós site lacustre despuish eth Pòrt de Bassiès, o plan penetrar ena aquera immensa ola granitica en arribant d’Ausat, entà caminar d’un pas tranquille cap aths lacs e estanhs, abans d’arribar ath refugi guardat. Paradís deths pescaires e deths botanistas, eth site qu’abriga un nombre important d’espècias protegidas. Eth pastoralisme qu’i é encara present, damb eths sons tropèus, eths òrris e eras cabanas.

Revirat peths eslhèves d’occitan dera classa bilingüa d’occitan de quatau-resau dera Ciutat Escolara de Coserans, Sent Guironç, 2025/2026.

Traduit par les élèves de la classe bilingue d’occitan de 4ème-3ème de la Cité Scolaire du Couserans, Saint-Girons, 2025/2026